И така, да не спим, както другите, а да бъдем будни и трезвени.
6 Proto tedy nespěme jako ti ostatní, nýbrž buďme bdělí a střízliví.
5 Нямаме ли право и ние, както другите апостоли, и братята на Господа и Кифа, да водим жена от сестрите?
5 Zdaliž nemáme moci sestry ženy při sobě míti, jako i jiní apoštolé, i bratří Páně, i Petr?
А не желаем, братя, да останете в неизвестност за ония, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.
Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, o těch, kteříž zesnuli, abyste se nermoutili, jako i jiní, kteříž naděje nemají.
Тогава цяла нова Испания ще е в ръцете ни и ще пишем историята както другите творци преди нас.
Pak budeme mít v rukou celé Nové Španělsko a zinscenujeme dějiny stejně jako jiné divadelní kusy.
Няма да те използвам както другите мъже.
Nechci vás využít jako ostatní muži.
Искам да ми обещаете, че ще ме убиете както другите.
Slibte mi všichni tři, že mě zabijete jako ostatní.
Както другите, за мен той е всичко, което става след завършването.
Já, jako většina, jsem si myslela, že skutečný život začíná po škole.
Орай не скриват това знание както другите го правят, егоистични в своето могъщо преимущество.
Ori nebrání sdílet vědomosti s ostatními jako ostatní, sobecky v jejich mocné pokročilosti.
Но ако се наложи, ще действате ли, както другите преди нас?
Ale kdybyste musel, udělal byste to co minulé rady před námi?
Както другите правят с бебета и старите си родители.
Prostě ho vyložíme a odjedeme, jak to dělaj' lidi s děckama a prarodičema.
Не обичаш похвалите, както другите жени не обичат пренебрежението, но днес мисля, че няма да възразиш, ако кажа, че си станала хубава жена.
Vždycky jsi nenáviděla komplimenty tak, jako jiné ženy, když se jim jich nedostává, ale doufám, že dnes večer ti nebude vadit, když řeknu, že z tebe vyrostla krásná žena.
Вижте, г-н Перфектен_BAR_може да бъде гаден както другите.
Vidíte? Pan Dokonalý je stejně zkažený jako kdokoli jiný.
Щом ги вземеш в ръце, ще ги заобичаш както другите.
Až je budeš držet v náručí, bude ti na těch dětech ta záležet, jako na těch předešlých.
Ако имаме дете с ръст 178см, ще го гледат така, както другите гледат нас.
Když budeme mít dítě vysoké 178 cm, budou se na něj dívat tak, jak se jiní lidé dívají na nás.
Никога не съм харесвал Бет, както другите.
Mně se Beth nikdy nezdála tak krásná jako vám ostatním.
Ти и както другите тук получавате лечение!
Dostává se vám stejné péče jako našim ostatním pacientům.
Да го застрелям ли както другите?
Mám ho zastřelit, jako ty ostatní?
Ако вземат и нас както другите?
Co když nás odvedou? Odvedli už tolik lidí.
Умен съм, с хубава работа и натуралният цвят на лицето ми значи, че мога да си сваля горницата така, както другите не могат.
Jsem chytrý, mám dobrou práci, a moje přirozeně bronzová pleť říká, že můžu vytáhnout "žlutou hořčici" v tom smyslu v jakém většina chlapů nemůže.
Защо не можех да бъда перфектната майка и да имам перфектни деца както другите майки?
Proč jsem nemohla být dokonalá máma a mít dokonalé děti jako ty ostatní matky?
Защо не мога да съм перфектна майка и да имам перфектни деца, както другите майки?
Proč jsem nemohla být dokonalá máma a mít dokonalé děti jako ty ostatní mámy?
Опитах, но охраната ми каза да изчакам в уличката за майка ми, както другите деца.
To jsem zkusil, ale vyhazovač mi řekl, ať na mámu počkám v uličce jako ostatní děti.
Когато Харалд завладя земите ни, баща ми не се предаде както другите.
Podívej, když Harald dobyl Thule, můj otec se nevzdal jako ostatní.
Също както другите носят златни звезди.
Tak jako teď jiní nosí žluté hvězdy.
Белинда Кларк и Джеси Мур са завързани както другите.
Belinda Clarková a Jesse Mooreová byly obě spojené s prostitucí jako ty ostatní.
Ангелът вътре не е както другите.
Tenhle válečník není jako ti ostatní.
Не, мястото е на линията, както другите места.
Tenhle dům je na stejné mystické linii jako ty ostatní útoky.
Можеш да се държиш както другите искат.
Můžeš se chovat podle přání ostatních.
В последния момент станало, но я приели както другите.
Bylatovýměnanaposledníchvíli, ale prošla si vším, jako každý jiný.
13 А не желаем, братя, да останете в неизвестност за ония, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.
13 Nechci pak, bratři, abyste nevěděli o těch, kdo zesnuli, abyste se nermoutili jako ti ostatní, kteří nemají naději.
В 1 Солунци 5:6 Павел завършва урока за Христовото идване с тези думи: „И така, да не спим, както другите, а да бъдем будни и трезвени.”
V 1 Tessalonicenským 5:6 Pavel uzavírá lekci o Kristově návratu těmito slovy:"nespěme tedy jako ostatní, ale bděme a buďme střízliví."
Ауги е вкаменена да отиде в "истинско училище", но винаги е искала да преживява приятелства както другите деца.
Auggie je zkamenělá, že jde o "skutečnou školu", ale vždycky chtěla zažít přátelství způsobem, který ostatní děti dělají.
5 Нямаме ли право ‘и ние’, както другите апостоли, и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?
5 Což nemáme právo mít s sebou věřící manželku, jako i ostatní apoštolé a bratři Pána i Kéfas?
Те събират и обработват вашите лични данни по същия начин, както другите наши платформи, и също така ви позволяват да намерите местни автомобили под наем въз основа на вашето текущо местоположение.
Ty shromažďují a zpracovávají vaše osobní údaje víceméně stejným způsobem jako naše ostatní platformy. Také vám umožňují najít místní autopůjčovny podle vaší aktuální polohy.
Следователно докладът позволява да бъде на същото ниво на информация, както другите.
Zpráva tedy umožňuje, aby byla na stejné úrovni informací jako ostatní.
Те, както другите млади хора, правят избори в свят с неограничени избори, но с малко култура как да открият полезен опит.
Stejně jako ostatní mladí lidé zdolávají svět nekonečných možností, ale jsou málo vybavení k hledání smysluplných zkušeností.
Нямаме ли право и ние, както другите апостоли, и братята на Господа и Кифа, да водим жена от сестрите?
Nebo uzří-li kdo tebe, majícího známost, a ty sedíš při pokrmu modlám obětovaném, zdaliž svědomí toho, kterýž jest mdlý, nebude přivedeno k tomu, aby také jedl modlám obětované?
И тъй, да не спим, както другите, но да бъдем будни и трезвени.
Nebo Pán náš s zvukem ponoukajícím, s hlasem archanděla a s troubou Boží sstoupí s nebe, a mrtví, kteříž jsou v Kristu, vstanou nejprve.
1.3476760387421s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
6 Proto tedy nespěme jako ti ostatní, nýbrž buďme bdělí a střízliví. 